This website is operated by PT Manulife Aset Manajemen Indonesia (“Manulife”), which is regulated by the Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan or The Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency. This section of the website is only directed at Indonesia based institutional investors and is not suitable for individual investors. Individual investors resident in Indonesia and those resident or domiciled in territories other than Indonesia should not access this website.

It is your responsibility to be aware of and to observe all applicable laws and regulations of any relevant jurisdiction.

Please read the following 'important information' and confirm that you agree to the terms and conditions of this website (“Terms”) and that you are based in Indonesia and are an institutional investor. If you do not agree with these Terms, please do not use this website. You are also directed to read the Global Legal terms and conditions of use of this website (“Global Terms”), which are located in the “Global Legal” link at the bottom of each page of the website. By accessing this website, you additionally agree to be bound by the Global Terms.

I confirm that I have read and accept the Terms and Global Terms, and that I am based in Indonesia and am an institutional investor with sufficient sophistication and investment experience to independently assess the merits of an investment in any product described herein. By pressing 'accept' below, I also consent to the setting of cookies on this machine to remember site preferences and track user activity.
 

Introduction

Operation of this Website

This website is operated by PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, which is an investment management company licensed in Indonesia. All of the information on this site is approved for publication by Manulife, whose registered office is located at Sampoerna Strategic Square, South Tower, 31st floor Jl Jendral Sudirman Kav 45, Jakarta, 12930, Indonesia. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia is authorized and regulated by the Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan or The Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency.

General terms and conditions of using this website

PT Manulife Aset Manajemen Indonesia does not claim that any funds described herein or any products or services referenced on this website may be offered in any particular jurisdiction.

Does this website offer advice?

No. Nothing contained within this website should be construed as investment, insurance, securities, tax or legal advice, and you agree that this website will not be used by you for these purposes. The website does not contain any advice as to the value of securities or as to the advisability of investing in, purchasing, or selling securities or insurance products. Decisions based on information contained in this website are the sole responsibility of the user. The information contained in this website is not an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any security or any investment or insurance product or service.

What are the general risk factors I should be aware of before accessing information on this website?

• Investment involves risks.
• Past performance is no guide to future returns. Please note that the price of units or shares and the income from them can fall as well as rise and you may not get back the amount originally invested.
• The value of your investment and any income from it can fall as well as rise and you may not get back the amount you have invested.
• Exchange rate fluctuations may affect the value of an investment and any income derived from it.
• If you exercise any right to cancel, you may not get back the amount initially invested if the unit or share price has fallen since you invested.
• Deductions for charges and expenses, particularly the initial charge, are not made uniformly throughout the life of the investment, so if you redeem out of the investment during the early years, you may not get back the amount invested.
• There can be no guarantee that the tax position or proposed tax position prevailing at the time of an investment will not change.
• Dividends and capital gains on securities issued in the relevant funds may be subject to withholding taxes imposed by the countries in which each particular fund invests.

You must read the relevant offering document(s) and/or investment policy statement for any fund or strategy for all the relevant risk factors pertaining to your investment. You are responsible for ensuring that you are appropriately informed about any securities, taxation or other legislation or law that could affect your decision to invest in any fund or strategy described herein.

Important information about liability

You agree that your use of the website shall be on an “as is” basis entirely at your own risk.

Limitations of liability — PT Manulife Aset Manajemen Indonesia (and its affiliates) makes no warranty or representation that the website can be accessed at all times. The website may, without notice, be temporarily unavailable or restricted for administrative or other reasons.

You will indemnify PT Manulife Aset Manajemen Indonesia (including its parents companies, and affiliated or associated companies) and their officers, directors, employees and agents in respect of any third-party claim, including reasonable attorneys’ fees, for any injury, loss, damage or expense occasioned by or arising directly or indirectly from the operation, use or supply of information to a third party provided in breach of any of your obligations under these Terms.

If you transmit any communication through this website to PT Manulife Aset Manajemen Indonesia directly or through any third-party internet or other service provider, you shall be responsible and liable for any omissions or failures that may be made while transmitting or receiving communications using this website. This website is not designed for the transmission of time sensitive instructions - this means that if you use this website to transmit time sensitive instructions, you will be responsible and liable for any loss that may arise, and you transmit such time sensitive information at your own risk.

You agree that neither PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, nor any officer, affiliate, manager, member, director, agent or employee of PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, or any PT Manulife Aset Manajemen Indonesia affiliate, will be liable to you or any third party for any direct, indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages, loss of profits, loss of earnings, loss of business opportunities, damages, expense, or costs resulting directly or indirectly from, or otherwise arising in connection with, the use or inability to use the website by you or any third party, including without limitation any of the following:

A. Reliance. Damages resulting from or arising from any reliance on the website or any content on the website, or the mistakes, omissions, interruptions, errors, defects, delays in operation, non-deliveries, mis-deliveries, transmissions, eavesdropping by third parties, or any failure of performance of the website or any content.

B. Infringement, Etc. Any allegation, claim, suit, or other proceeding based upon a contention that the use of the website by any user or a third party infringes the copyright, patent, trademark, trade secret, confidentiality, privacy, or other intellectual property rights or contractual rights of any third party.

C. Force Majeure. Any delay or failure of PT Manulife Aset Manajemen Indonesia to perform due to government restriction, strikes, war, any natural disaster or any other condition beyond PT Manulife Aset Manajemen Indonesia s control.

Other information

Hyperlinks

We do not recommend or endorse and accept no responsibility for the content of any website not operated by PT Manulife Aset Manajemen Indonesia which you may visit by following a link from this website. You acknowledge and agree that PT Manulife Aset Manajemen Indonesia is not responsible for the availability of such third-party sites or resources, and do not endorse, approve, investigate or verify, and are not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on or available from such sites or resources. You further agree that PT Manulife Aset Manajemen Indonesia shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, products or services available on such external sites or resources. These links are provided as a convenience and solely for informational purposes. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia is not making any recommendation to invest in, purchase, or sell any securities or other products or services issued by the companies with the linked sites, nor has PT Manulife Aset Manajemen Indonesia sought to verify or confirm the information contained in the linked sites. Accordingly, PT Manulife Aset Manajemen Indonesia disclaims any responsibility for the linked sites.

No other website, without the prior written permission of PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, is authorized to link to any part of this website.

Changes to content within the website

We reserve the right, in our sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms and/or the Global Terms at any time without notice to website users. Similarly, we reserve the right, in our sole discretion, to change, modify, add or remove the content of this website, including the country-specific sections, or to terminate the website in whole or in part. You must check these Terms and Global Terms periodically for changes. Any changes, modifications, or additions to, or deletions from these Terms or Global Terms shall be effective upon posting on this website. If you access this website, including the country-specific sections, after we post changes to the Terms or Global Terms, you further acknowledge the Terms or Global Terms as changed and agree to be bound by them.

Cookies.

PT Manulife Aset Manajemen Indonesia uses cookies for collecting user information from certain pages of this website. A cookie is a file that is stored on the hard disk of a computer by the web browser on a computer. It contains information sent by the website that a user has visited. A cookie identifies users and can store information about them and their use of a site. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia uses cookies to keep track of user activity and allows PT Manulife Aset Manajemen Indonesia to identify which areas of the website are more interesting to the users so that improvements can be made to this website.

PT Manulife Aset Manajemen Indonesia expressly reserves the right to monitor any use of this website. 

 

Indonesian Institusional Investors Disclaimer

Website ini dioperasikan oleh PT Manulife Aset Manajemen Indonesia (“Manulife”), yang berada di bawah pengaturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan atau BAPPEPAM-LK. Bagian website ini hanya diperuntukkan bagi Indonesia based institusional investors dan is not suitable for para investor individual. Para investor individual yang tinggal di Indonesia dan those yang tinggal atau berdomisili di wilayah lain seharusnya tidak mengakses website ini.

Menjadi tanggungjawab Anda sendiri untuk menyadari sepenuhnya dan mematuhi semua hukum dan perundangan yang berlaku di yurisdiksi yang relevan.

Harap baca bagian ‘informasi penting’ ini dan konfirmasikan bahwa Anda telah setuju dengan ketentuan serta persyaratan penggunaan website ini (“Ketentuan”) dan bahwa Anda tinggal di Indonesia dan adalah investor institusional. Jika Anda tidak setuju dengan ketentuan-ketentuan ini, mohon jangan gunakan website ini. Anda juga akan diarahkan agar membaca Ketentuan dan persyaratan legal global mengenai penggunaan website ini (“Persyaratan Global”), yang yang terletak dalam link “Global Legal” di bagian bawah setiap halaman website ini. Dengan mengakses website ini, Anda menyatakan juga telah setuju untuk terikat oleh Persyaratan Global tersebut.

Saya dengan ini menyatakan bahwa saya telah membaca dan menerima Ketentuan dan Persyaratan Global ini, dan bahwa saya tinggal di Indonesia dan saya adalah investor institusional yang memiliki pengetahuan memadai serta pengalaman investasi yang cukup untuk secara mandiri mampu menilai manfaat investasi dalam produk apapun yang dijelaskan di sini. Dengan menekan “accept” di bawah ini, saya juga menyatakan telah menyetujui pengaturan cookie pada mesin komputer ini agar bisa mengingat preferensi saya di website ini dan melacak aktivitas pengguna. 

Pendahuluan

Pengoperasian website ini

Website ini dioperasikan oleh PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, yang adalah suatu perusahaan layanan pengelolaan investasi yang memiliki lisensi di Indonesia. Semua informasi yang disediakan di website ini telah disetujui untuk dipublikasikan oleh Manulife, yang kantornya tercatat beralamat di Sampoerna Strategic Square, South Tower, 31st floor Jl Jendral Sudirman Kav 45, Jakarta, 12930, Indonesia. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia memegang otorisasi dan diatur dibawah peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan atau BAPPEPAM-LK.

Ketentuan dan persyaratan umum penggunaan website ini

PT Manulife Aset Manajemen Indonesia tidak mengklaim bahwa setiap produk dana yang dijelaskan disini atau setiap produk dan layanan yang direferensikan di website ini dapat ditawarkan di suatu wilayah yurisdiksi tertentu.

Apakah website ini menawarkan nasihat keuangan?

Tidak. Tidak ada yang terkandung dalam website ini yang bisa ditafsirkan sebagai suatu nasihat investasi, asuransi, pajak sekuritas, atau terkait hukum, dan Anda setuju bahwa website ini tidak akan Anda gunakan untuk tujuan tersebut. Website tidak berisi saran apapun mengenai nilai suatu surat berharga atau aman-tidaknya berinvestasi di, membeli, atau menjual produk sekuritas atau asuransi apapun. Keputusan apapun yang dibuat berdasarkan informasi yang terkandung dalam website ini adalah sepenuhnya tanggung jawab pengguna. Informasi yang terkandung dalam website ini bukan merupakan suatu penawaran untuk menjual atau permohonan dari suatu penawaran untuk membeli produk sekuritas atau investasi atau asuransi atau layanan apapun.

Apa saja faktor-faktor risiko umum yang perlu saya sadari sebelum mengakses informasi yang tersedia pada website ini?

• Investasi selalu melibatkan resiko.
• Kinerja masa lalu bukan merupakan panduan untuk menarik keuntungan di masa mendatang. Harap dicatat bahwa harga dari setiap unit atau dana saham apapun yang dijelaskan di sini tersemasuk keuntungan darinya bisa saja jatuh dan juga naik dan Anda mungkin tidak bisa mendapatkan kembali jumlah awalnya diinvestasikan.
• Nilai investasi Anda dan setiap pendapatan dari investasi tersebut dapat naik tapi juga mungkin turun, dan Anda mungkin tidak bisa mendapatkan kembali jumlah awalnya diinvestasikan.
• Tingkat Fluktuasi Bursa dapat mempengaruhi nilai investasi dan pendapatan yang dihasilkannya.
• Jika Anda menggunakan hak untuk membatalkan investasi, Anda mungkin tidak mendapatkan kembali jumlah awalnya yang sudah diinvestasikan jika unit atau harga saham itu telah jatuh sejak awal investasi.
• Pengurangan untuk biaya dan pengeluaran, terutama biaya awal, tidak bisa seragam di sepanjang proses investasi, jadi jika Anda menguangkan hasil investasi pada tahun-tahun awal, Anda mungkin tidak akan bisa mendapatkan kembali jumlah yang telah Anda investasikan.
• Tidak ada jaminan bahwa posisi pajak atau usulan posisi pajak itu yang berlaku pada suatu titik waktu investasi tidak akan berubah.
• Dividen dan capital gain atas efek yang diterbitkan dalam suatu dana dapat dikenakan pajak pemotongan yang dikenakan oleh negara-negara di mana dana itu diinvestasikan.

Anda harus membaca dokumen penawaran yang relevan dan / atau pernyataan kebijakan investasi untuk setiap dana atau strategi untuk mengetahui semua faktor risiko yang relevan yang berkaitan dengan investasi yang Anda putuskan. Anda sendiri bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda sudah tahu secara tepat tentang kebijakan sekuritas, perpajakan atau peraturan atau hukum lainnya yang akan dapat mempengaruhi keputusan Anda untuk berinvestasi dalam dana atau strategi yang diuraikan di sini.

Informasi penting mengenai kewajiban

Anda setuju bahwa penggunaan website ini oleh Anda adalah sesuai prinsip "sebagaimana adanya" dan resiko yang ada sepenuhnya Anda tanggung sendiri.

Batasan kewajiban - PT Manulife Aset Manajemen Indonesia tidak memberikan jaminan atau representasi apapun bahwa website ini, termasuk bagian tertentu website ini yang mengacu ke suatu negara, dapat diakses setiap saat. Website ini, atau bagian manapun dari website ini, dapat, tanpa pemberitahuan, menjadi tidak tersedia untuk sementara atau secara terbatas karena alasan administratif atau lainnya.

Anda setuju untuk membebaskan semua entitas PT Manulife Aset Manajemen Indonesia (termasuk perusahaan induk mereka, dan perusahaan afiliasinya atau perusahaan asosiasinya) dan petugas, direktur, karyawan dan agen mereka sehubungan dengan adanya klaim apapun dari pihak ketiga, termasuk biaya pengacara yang wajar, atas setiap cedera, kerugian, kerugian finansial atau biaya apapun disebabkan oleh atau timbul secara langsung atau tidak langsung dari penggunaan, pengoperasian atau penyediaan informasi kepada pihak ketiga akibat suatu pelanggaran kewajiban oleh Anda berdasarkan Persyaratan Global ini.

Jika Anda mengirimkan komunikasi apapun melalui website ini untuk PT Manulife Aset Manajemen Indonesia secara langsung atau melalui layanan internet pihak ketiga atau penyedia layanan lain, maka Anda bertanggung jawab secara langsung atas kelalaian atau kegagalan yang mungkin dibuat saat transmisi atau menerima komunikasi tersebut menggunakan website ini. Website ini tidak dirancang untuk mentransmisikan instruksi secara sensitif waktu - ini berarti bahwa jika Anda menggunakan website ini untuk mengirimkan suatu instruksi yang sifatnya sensitif waktu, Anda akan bertanggung jawab sendiri atas kerugian yang mungkin timbul, dan Anda sendiri akan menanggung resiko mengirimkan informasi sensitif waktu seperti itu.

Anda setuju bahwa baik PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, atau petugas manapun, afiliasi, manajer, anggota, direktur, agen atau pegawai manapun dari PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, atau afiliasi PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, harus bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga atas apapun kerugian finansial insidental langsung, tidak langsung, yang khusus, untuk hukuman, atau kerugian konsekuensial, kehilangan keuntungan, kehilangan pendapatan, kehilangan peluang bisnis, kerugian finansial, biaya, atau biaya yang dihasilkan secara langsung atau tidak langsung dari, atau bentuk kehilangan lainnya yang timbul sehubungan dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan website ini oleh Anda atau pihak ketiga, termasuk tanpa batasan apapun, dari bentuk-bentuk berikut:

A. Kebergantungan. Kerugian finansial apapun yang diakibatkan dari atau yang timbul dari ketergantungan Anda pada website atau konten apapun pada website ini, atau kesalahan, kelalaian, gangguan, kesalahan, cacat, keterlambatan dalam operasi, kegagalan pengiriman, salah kirim, transmisi, menguping oleh pihak ketiga, atau kegagalan kinerja website atau konten apapun.

B. Pelanggaran, dll. Tuduhan, klaim, gugatan apapun, atau proses hukum lainnya yang didasarkan pada anggapan bahwa penggunaan website ini oleh pengguna atau pihak ketiga telah melanggar suatu hak cipta, paten properti, intelektual merek dagang, rahasia dagang, kerahasiaan, privasi, hak-hak lainnya atau hak kontraktual dari suatu pihak ketiga.

C. Force Majeure. Setiap keterlambatan atau kegagalan yang dialami oleh PT Manulife Aset Manajemen Indonesia akibat adanya pembatasan oleh pemerintah, pemogokan, perang, suatu bencana alam atau kondisi lain di luar kontrol PT Manulife Aset Manajemen Indonesia sendiri.

Informasi lainnya

Hyperlinks

Kami tidak merekomendasikan atau mendukung dan tidak bertanggung jawab atas isi dari website manapun yang tidak dioperasikan oleh PT Manulife Aset Manajemen Indonesia yang mungkin Anda kunjungi dengan cara mengikuti link yang ada di website ini. Anda dengan ini mengakui dan setuju bahwa PT Manulife Aset Manajemen Indonesia tidak bertanggung jawab atas ketersediaan seperti website pihak ketiga atau sumber dayanya, dan tidak mendukung, menyetujui, menyelidiki atau memverifikasi, dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas isi, iklan, produk, atau bahan pada atau yang tersedia dari website atau sumber daya lain tersebut. Anda selanjutnya setuju bahwa PT Manulife Aset Manajemen Indonesia tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban, langsung atau tidak langsung atas setiap kerusakan atau kehilangan yang disebabkan atau diduga disebabkan oleh atau berhubungan dengan penggunaan atau ketergantungan pada setiap konten, produk atau layanan tersebut yang tersedia pada website atau sumber daya eksternal seperti itu.

Link-link ini disediakan sebagai kenyamanan dan semata-mata untuk tujuan informasi. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia tidak membuat rekomendasi apapun untuk berinvestasi di, membeli, atau menjual efek atau produk atau layanan lain yang dikeluarkan oleh perusahaan dengan website terkait, dan PT Manulife Aset Manajemen Indonesia juga tidak berusaha memverifikasi atau mengkonfirmasi informasi yang terkandung dalam website itu. Oleh karena itu, PT Manulife Aset Manajemen Indonesia tidak bertanggung jawab atas website yang terhubung itu.
Tidak ada website lain, tanpa izin tertulis dari PT Manulife Aset Manajemen Indonesia, yang boleh di-linked ke setiap bagian dari website ini.

Changes to content within the website

Kami tetap memegang hak, dengan kebijakan kami sendiri, untuk mengubah, memodifikasi, menambah atau menghapus bagian manapun dari Persyaratan Global ini setiap saat tanpa pemberitahuan ke pengguna website. Demikian pula, kami berhak, atas kebijakannya kami sendiri, untuk mengubah, memodifikasi, menambah atau menghapus isi dari website ini, termasuk bagian tertentu website ini yang mengacu ke suatu negara, atau untuk mengakhiri website secara keseluruhan atau sebagian. Anda harus memeriksa Persyaratan Global secara berkala untuk mengetahui perubahan tersebut. Setiap perubahan, modifikasi, atau penambahan, atau penghapusan dari Persyaratan tersebut berlaku secara global pada posting di website ini. Jika Anda mengakses website ini, termasuk bagian tertentu website ini yang mengacu ke suatu negara, setelah kami menerapkan perubahan Persyaratan Global tersebut, maka Anda akan dianggap sudah mengakui Persyaratan Global yang baru dan setuju untuk terikat dengannya.

Cookies.

PT Manulife Aset Manajemen Indonesia memanfaatkan cookies untuk mengumpulkan informasi tentang pengguna yang mengunjungi halaman tertentu dari website ini. Cookie adalah file yang disimpan pada hard disk komputer pengguna oleh web browser yang dikunjungi mereka, yang berisi informasi yang dikirim oleh website yang telah dikunjungi pengguna. Sebuah cookie mengidentifikasi pengguna dan dapat menyimpan informasi tentang mereka dan bagaimana mereka menggunakan sebuah website. PT Manulife Aset Manajemen Indonesia akan memanfaatkan cookies untuk melacak aktivitas pengguna dan memungkinkan PT Manulife Aset Manajemen Indonesia mengidentifikasi area mana dari website ini yang lebih menarik bagi mereka, sehingga perbaikan website ini dapat dilakukan.

PT Manulife Aset Manajemen Indonesia secara terbuka menegaskan haknya untuk memonitor setiap penggunaan website ini.

Saya menyatakan bahwa saya telah membaca dan menerima Ketentuan dan Persyaratan Global ini, dan bahwa saya tinggal di Indonesia dan saya adalah investor institusional yang memiliki pengetahuan memadai serta pengalaman investasi yang cukup untuk secara mandiri mampu menilai manfaat investasi dalam produk apapun yang dijelaskan di sini. Dengan menekan “accept” di bawah ini, saya juga menyatakan telah menyetujui pengaturan cookie pada mesin komputer ini agar bisa mengingat preferensi saya di website ini dan melacak aktivitas pengguna.